Sentence examples of "наличию" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all341 наявність259 наявності68 наявністю12 існування1 є1

show all

Обнаружение буксировки благодаря наличию акселерометра Виявлення буксирування завдяки наявності акселерометра

По наличию или отсутствию обёртки: За наявністю або відсутністю обгортки:

наличию (отсутствию) научно-технического потенциала; наявності (відсутності) науково-технічного потенціалу;

8 белых эустом или хризантем (по наличию), 8 білих еустом або хризантем (за наявністю),

по наличию или отсутствию письменной традиции: по наявності або відсутності письмової традиції:

Особое внимание придают наличию приятного аромата. Особливу увагу надають наявності приємного аромату.

Благодаря наличию протонов альфа-частицы заряжены положительно; Завдяки наявності протонів альфа-частинки заряджені позитивно;

Наличие захоронений с колесным транспортом. Наявність поховань з колісним транспортом.

Печать ставится при ее наличии ".. Печатка проставляється за її наявності "..

Использование неочищенного сырья с наличием: Використання неочищеного сировини з наявністю:

Указал на наличие тёмной материи между галактиками. Знайшов докази існування темної матерії між галактиками.

классификационную книжку спортсмена (при наличии); класифікаційна книжка спортсмена (якщо є);

Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.

неудобное месторасположение (при наличии такового); незручне розташування (при наявності такого);

Наличием в букете плюшевых игрушек. Наявністю в букеті плюшевих іграшок.

наличие суммарных антител к HCV наявність сумарних антитіл до HCV

2 При наличии модуля Динамика + 2 При наявності модулю Динаміка +

Характеризуется наличием категории вежливости (субординации). Характеризується наявністю категорії ввічливості (субординації).

Примечание: наличие уточнять у менеджера. Примітка: наявність уточнювати у менеджера.

при наличии удостоверения подводного охотника. при наявності посвідчення підводного мисливця.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download