Beispiele für die Verwendung von "наявності" im Ukrainischen

<>
2 При наявності модулю Динаміка + 2 При наличии модуля Динамика +
Описи ОІВ конкурентів компанії (за наявності) Описания ОИС конкурентов компании (при наличии)
Розміри в наявності: L, XL. Размеры в наличии: L, XL.
раніше вивезена (за наявності вивізного декларації); ранее вывезенная (при наличии вывозной декларации);
Додаємо статус наявності в категорію Добавляем статус наличия в категорию
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
Копія акту соціального інспектування (за наявності). Копия акта социального инспектирования (при наличии).
при наявності посвідчення підводного мисливця. при наличии удостоверения подводного охотника.
копію посвідчення закордонного українця (за наявності). копию удостоверения заграничного украинца (при наличии).
наявності позаматкової вагітності в анамнезі; наличия внематочной беременности в анамнезе;
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Зараз в наявності: Діамантові оптова Сейчас в наличии: Бриллиантовые оптовая
Апгрейд номера надається за наявності номерів. Апгрейд номера предоставляется при наличии номеров.
Вивозять - при наявності дозвільних документів. Вывозят - при наличии разрешительных документов.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
Модуль LTE також в наявності. Модуль LTE тоже в наличии.
7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
Перманентний макіяж протипоказаний при наявності: Перманентный макияж противопоказан при наличии:
6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності); б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.