Beispiele für die Verwendung von "наряд" im Russischen

<>
Стилизованные под наряд невесты украшения Стилізовані під вбрання нареченої прикраси
Гостей потряс богатый наряд царицы. Гостей вразив багатий наряд цариці.
Тогда пышный наряд приобретает дополнительную помпезность. Тоді пишне вбрання набуває додаткової помпезність.
Вызван наряд полиции, сходка разогнана. Викликаний наряд поліції, сходка розігнана.
Свадебный наряд в ретро-стиле (10443) Весільне вбрання в ретро-стилі (10448)
Вызванный наряд полиции задержал нападавшего. Викликаний наряд поліції затримав нападника.
Невинные одеты в традиционный украинский наряд. Невинні одягнені в традиційне українське вбрання.
Те же глаза, хоть различен наряд!.. Ті ж очі, хоч різний наряд!..
"Прибывший наряд дорожной полиции т.н. "Прибулий наряд дорожньої поліції т.зв.
В 1511 впервые упомянут "пищальный наряд". У 1511 вперше згаданий "пищальний наряд".
Зрелые в наряд служанки толкли примерно Зрілі в наряд служниці товкли приблизно
"На указанный адрес прибыл наряд патрульно-постовой службы. "За вказаною адресою відправився наряд патрульної служби.
конкретные наряды: белый брючный костюм конкретні наряди: білий брючний костюм
Наряду с двумя новыми накидки... Поряд з двома новими накидки...
русалка свадебные наряды (Дресс-игры) русалка весільні вбрання (Дрес-ігри)
Главной была страсть к нарядам. Головною була пристрасть до нарядів.
Украинская девушка в праздничном наряде Українська дівчина в святковому вбранні
Пушка большого наряда (осадной артиллерии). Гармата великого наряду (облогової артилерії).
Электрички проверялись усиленными нарядами милиции. Електрички перевірялися посиленими нарядами міліції.
Книжка-раскраска Куклы в нарядах Книжка-розмальовка Ляльки в нарядах
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.