Beispiele für die Verwendung von "наступила пора" im Russischen

<>
Наступила пора неотвратимых положительных изменений. Настав час невідворотних позитивних змін.
Наступила пора пятнадцатилетнего замалчивания имени Чичибабина. Настала пора п'ятнадцятирічного замовчування імені Чичибабіна.
Наступила долгожданная пора для школьников - каникулы. Настала довгоочікувана пора для школярів - канікули.
Смерть наступила в результате серьезной болезни. Смерть наступила в результаті серйозної хвороби.
Пора действовать и приняться за оружие ". Пора діяти та взятися за зброю ".
Смерть наступила в результате утопления. Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення.
Это самая горячая пора для библиотекарей. Вересень - найгарячіша пора для бібліотек.
Дальше наступила очередь телевизора и видеомагнитофона. Далі настала черга телевізора і відеомагнітофона.
Настала пора расставить точки над i. Настав час розставити крапки над i.
Смерть певицы наступила 3 января 2013 года. Смерть співачки наступила 3 січня 2013 року.
Обеденная пора ", 1875 г.. Обідня пора ", 1875 р.
Смерть артиста наступила около четырех часов утра. Смерть актора настала близько шостої години ранку.
Детство - пора невероятных приключений и веселья. Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів.
Смерть наступила до приезда специалистов ДСНС. Смерть наступила до приїзду спеціалістів ДСНС.
"Пора активизировать усилия", говорят аудиторы ЕС "Пора активізувати зусилля", кажуть аудитори ЄС
Смерть женщины наступила от множественных колото-резаных ранений. Смерть жінки настала від множинних колото-різаних ран.
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
Смерть наступила от многочисленных ранений. Смерть настала від численних травм.
Возможно, Вам пора обратиться к неврологу. Можливо, Вам час звернутися до невролога.
Смерть малышки наступила от массивной внутренней кровопотери. Смерть потерпілого настала від масивної внутрішньої кровотечі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.