Beispiele für die Verwendung von "нее" im Russischen mit Übersetzung "йому"

<>
einblenden
Ей грозит солидный тюремный срок. Йому загрожує величезний тюремний термін.
Ей уделено незаслуженно мало внимания! Йому приділяють незаслужено мало уваги.
Многие пророчили ей блистательное будущее. Він пророкував йому блискуче майбутнє.
Пусть она ей будет пухом. Нехай буде вона йому пухом.
Барристан клянется ей в верности. Марія клянеться йому у вірності.
Ей была назначена пожизненная пенсия. Йому була призначена пожиттєва пенсія.
Благодаря случайности ей удалось освободиться. Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися.
Занятие музыкой доставляло ей огромное удовольствие. Заняття музикою приносили йому велику насолоду.
Ей был поставлен диагноз рассеянный склероз. Йому був поставлений діагноз розсіяний склероз.
Но в досрочном освобождении ей отказывали. Але в дочасному звільненні йому відмовляють.
Он запрещает ей встречаться с друзьями. Вона забороняє йому зустрічі з дітьми.
Это кино принесло ей великую славу. Цей фільм приносить йому велику славу.
В апреле ей исполнится 29 лет. У січні йому виповниться 29 років.
Особенно легко ей давались точные науки. Особливо легко йому давалися точні науки.
Тогда ей сделали операцию и провели химиотерапию. Нещодавно йому зробили операцію та розпочали хіміотерапії.
Женщина рассказала, что ей угрожают физической расправой. Він заявив, що йому погрожують фізичною розправою.
Но судьба приготовила ей совсем другую долю. Але доля приготувала йому зовсім інше життя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen