Exemples d'utilisation de "некотором" en russe

<>
afficher
Уолт в некотором смысле не Уолт в деякому сенсі не
Рассмотрим текст, написанный на некотором языке. Розглянемо текст, написаний на деякій мові.
В некотором смысле нам повезло. У певному сенсі нам пощастило.
В некотором городе ввели новый порядок. У деякому місті ввели новий порядок.
На некотором оружии были именные надписи. На деякій зброї були іменні написи.
В некотором смысле это верно. У певному сенсі це вірно.
Целеустремленность - в некотором роде, даже упертость. Цілеспрямованість - у деякому роді, навіть впертість.
В некотором смысле, место зарождения Кагью. У певному сенсі, місце зародження Каг'ю.
который служил в некотором роде штаб-квартирой. який служив в деякому роді штаб-квартирою.
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
по некоторым предусмотрена тарифная ставка. щодо деяких передбачена тарифна ставка.
Это даст некоторое распределение скоростей. Це дає деякий розподіл швидкостей.
Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами. Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами.
Некоторым намеренно придаётся форма банана. Деяким навмисно надається форма банана.
Добавляют некоторую звуковую и теплоизоляцию. Додають деяку звукову і теплоізоляцію.
Некоторая пища может вызывать аллергию. Деяка їжа може викликати алергію.
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Некоторые клоны имеют приятный аромат. Багато клони мають приємний аромат.
Каждая система функционирует в некоторой среде. Кожна система функціонує в деякому середовищі.
Некоторое облегчение приносит дифенин, диакарб, хинин. Деяке полегшення приносить дифенін, діакарб, хінін.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger