Beispiele für die Verwendung von "обителью" im Russischen

<>
Юрьев монастырь является древнейшей обителью России. Юр'їв монастир є найдавнішою обителлю Росії.
Нелегко было первым насельникам обители. Нелегко було першим насельникам обителі.
Обитель богов в плачевном состоянии. Обитель богів в жалюгідному стані.
Он стал духовником двух женских обителей. Він став духівником двох жіночих обителей.
Опубликован первый трейлер фильма "Обитель зла. Опублікований перший трейлер фільму "Оселя зла.
Все 6 монашеских обителей находятся в Ливане. Всі 6 чернечих кляшторів розташовані в Лівані.
Его Высокопреосвященству сослужили братия обители. Його Високопреосвященству співслужила братія обителі.
Еще ничей в его обитель Ще нічий в його обитель
Объединяет более 20 малых обителей и храмов. Об'єднує понад 20 малих обителей і храмів.
Косплей персонажа фильма "Обитель зла 2: Апокалипсис". Косплей персонажа фільму "Оселя зла 2: Апокаліпсис".
Позже его избрали игуменом обители. Пізніше його обрали ігуменом обителі.
И скромную семьи моей обитель! І скромну родини моєї обитель!
В 2002 конгр. насчитывала 757 сестер и 109 обителей. У 2002 конгрегація налічувала 757 сестер і 109 обителей.
Размещен тизер-трейлер фильма "Обитель зла: заключительная глава" Опублікований тизер-трейлер фільму "Оселя зла: Фінальна битва"
В обители 5 насельниц [1]. В обителі 5 насельниць [1].
Межигорский монастырь - особая киевская обитель. Межигірський монастир - особлива київська обитель.
Является каноническим подразделением (скит) обители: Є канонічним підрозділом (скит) обителі:
Название - "Бруней" означает "обитель мира". Назва - "Бруней" означає "обитель світу".
Архимандритом обители был преподобный Феоктист. Архімандритом обителі був преподобний Феоктист.
Обитель значительно расширяется и развивается. Обитель значно розширяється і розбудовується.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.