Beispiele für die Verwendung von "обнаружили" im Russischen mit Übersetzung "виявлено"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle331 виявили71 виявлено67 виявив40 виявлені34 виявити22 виявлений14 виявлена12 знайшли10 виявила8 знайдено7 виявлених6 знайшов5 знайдений4 знайдені4 виявивши4 виявлене3 відкрив3 знайти3 знайдене2 виявлену2 було виявлено2 виявленого1 виявленій1 виявленим1 виявленими1 знайшла1 виявило1 виявить1 ви1

einblenden

В ходе тушения спасатели обнаружили тело 58-летнего хозяина. На місці пожежі рятувальниками виявлено тіло 58-річного господаря.

В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.

Некрополь античного периода не обнаружен. Некрополь античного періоду не виявлено.

Обнаружен в месторождении Варутреск, Швеция. Виявлено в родовищі Варутреск, Швеція.

Обнаружен источник галактических космических лучей Виявлено джерело галактичних космічних променів

В столице обнаружен радиоизотопный прибор... В столиці виявлено радіоізотопний прилад...

Место, где обнаружена мина, охраняется. Місце, де виявлено міну, охороняється.

Погибших или травмированных не обнаружено. Загиблих або травмованих не виявлено.

Ничего подозрительного обнаружено не было. Нічого підозрілого виявлено не було.

Судно было обнаружено английскими моряками. Судно було виявлено англійськими моряками.

Лавы промежуточного возраста не обнаружено. Лави проміжного віку не виявлено.

Обнаружено ещё одно вкусовое ощущение Виявлено ще одне смакове відчуття

Месторождение обнаружено в провинции Ганьсу. Родовище виявлено у провінції Ганьсу.

Следов травмирования поездом не обнаружено. Слідів травмування поїздом не виявлено.

Нисходящих ходов обнаружено не было. Низхідних ходів виявлено не було.

В Цопи обнаружено 2800 предметов. У Цопі виявлено 2800 предметів.

Обнаружено превышение допустимой концентрации свинца. Виявлено перевищення допустимої концентрації свинцю.

Также обнаружено 1 кг тротила. Також виявлено 1 кг тротилу.

Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.

На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen