Beispiele für die Verwendung von "обоим берегам" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

По обоим берегам часто высятся скалы. По обох берегах часто височіють скелі.

Полтава расположена по обоим берегам р. Ворскла. Полтава розташована по обидва береги р. Ворскли.

По берегам реки росли вербы. По берегах річок росли верби.

Обоим супругам около сорока лет. Обом чоловікам близько 40 років.

Для метания икры подходит к берегам. Для метання ікри підходить до берегів.

Обоим персонажам в фильме около 60 лет. Обом персонажам у фільмі близько 60 років.

Америго Веспуччи к берегам Бразилии. Амеріго Веспуччі до берегів Бразилії.

Знакомство двух гениев пошло на пользу обоим. Знайомство двох геніїв пішло на користь обом.

1656 - Русская экспедиция отправилась к берегам Байкала. 1656 - російська експедиція вирушає до берегів Байкалу.

Обоим астронавтам предстоит заменить ещё пять. Обом астронавтам належить замінити ще п'ять.

Город раскинулся по берегам Дуная. Місто розкинулося по берегах Дунаю.

Обоим удаётся добраться до ангаров. Обом вдається добратися до ангарів.

По берегам рек гнездятся водоплавающие птицы. По берегах річок гніздяться водоплавні птахи.

Им обоим Калоян оказывал тайную поддержку. Їм обом Калоян надавав таємну підтримку.

Васаби растёт по берегам горных рек. Васабі росте по берегах гірських річок.

Томсон был оправдан по обоим обвинениям. Томсон був виправданий по обох звинуваченнях.

По берегам рек располагались и деревообрабатывающие предприятия. Вздовж берегів річок розташовувалися і деревообробні підприємства.

Пришли вознести вам обоим хвалы. Прийшли піднести вам обом хвали.

Селится по берегам рек и ручьев; Селиться по берегах річок і струмків;

Радиосвязь не засчитывается обоим корреспондентам: Радіозв'язок не зараховується обом кореспондентам:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen