Exemplos de uso de "общественным" em russo

<>
Человек по природе своей является существом общественным. Людина за своєю природою - істота суспільна.
Это является первым общественным просмотром нового жанра. Це був перший суспільний огляд нового жанру.
За общественным порядком следили полицейские. За громадським порядком стежили правоохоронці.
Информация и знания являются всемирным общественным достоянием. Інформація і знання складають всесвітнє суспільне надбання.
дискредитацию институтов, манипуляцию общественным мнением; дискредитацію інститутів, маніпуляцію громадською думкою;
Teleradio Moldova является общественным институтом. Teleradio Moldova є суспільним інститутом.
• противоречащим общественным интересам, принципам гуманности и морали; • суперечить суспільному порядку, принципам гуманності та моралі;
Поведение регулируется общественным мнением и традициями. Поведінка регулюється суспільною думкою і традиціями.
Путешествие по Берлину общественным транспортом. Пересування по Берліну громадським транспортом.
Тоталитарный режим не считается с общественным мнением. Тоталітарні режими не рахуються з громадською думкою.
По общественным взглядам близок к народникам. За суспільним поглядам близький до народників.
Явление лоббизма неоднозначно воспринимается общественным сознанием. Явище лобізму неоднозначно сприймається суспільною свідомістю.
Был прекрасным лектором, общественным деятелем. Був прекрасним лектором, громадським діячем.
Общественным идеалом был экономически независимый хозяин. Суспільним ідеалом був економічно незалежний господар.
Общественным обвинителем может быть потерпевший. Громадським обвинувачем може бути потерпілий.
Люди удовлетворяют свои потребности общественным способом. Свої потреби люди задовольняють суспільним способом.
Общественным транспортом до железнодорожного / автовокзалов. Громадським транспортом до залізничного / автовокзалів.
Граждане подчиняют свои индивидуальные интересы общественным. Громадяни підкоряють свої індивідуальні інтереси суспільним.
Единственным общественным заведением был кабак. Єдиним громадським закладом був шинок.
Основным общественным транспортом в Стерлитамаке является троллейбус. Основним суспільним транспортом у Стерлітамаці залишається тролейбус.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.