Sentence examples of "общими" in Russian

<>
между общими и индивидуальными перспективами; між загальними та індивідуальними перспективами;
Гости пользуются общими ванными комнатами.. Гості користуються спільними ванними кімнатами.
При переливании крови руководствуются общими правилами. При переливанні крові керуються загальними правилами.
Общими усилиями конфликт был улажен. Спільними зусиллями конфлікт вдалось вирішити.
"Мы выписали тогда законопроект общими усилиями. "Ми виписали тоді законопроект загальними зусиллями.
Общими усилиями мы раскрутим этот проект. Спільними зусиллями ми розкрутимо цей проект.
Молитвы бывают личными и общими (Мф. Молитви бувають особистими та загальними (Мт.
Общими усилиями с голодом было покончено. Спільними зусиллями з голодом було покінчено.
Суждения бывают общими, частными и единичными. Судження бувають загальними, приватними і одиничними.
Однако общими усилиями проблема постепенно решалась. Однак спільними зусиллями проблема поступово вирішувалася.
S - Общая площадь обшивки (м2) S - Загальна площа обшивки (м2)
Общая полковая масть коней - рыжая. Загальний полковий окрас коней - рудий.
Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA
Инфекция общего желчного протока (холангит). Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт).
Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Под общей редакцией А. Солженицына. Під загальною редакцією А. Солженіцина.
Фашисты ввели общую трудовую повинность. Фашисти запровадили загальну трудову повинність.
Наследники наследуют в общем порядке. Спадкоємці успадковують в загальному порядку.
Информация о созыве общих собраний Інформація про скликання загальних зборів
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.