Ejemplos del uso de "объявляется" en ruso
Traducciones:
todos45
оголошено8
оголошується7
оголошувалася7
оголошуються5
оголошують3
оголошувалися3
оголошувався3
оголошувалась2
з'являється1
проголошувалась1
вважалася1
оголошували1
визнавалася1
оголошувалося1
проголошувалися1
На космодроме объявляется пятиминутная готовность.
На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність.
Германия объявляется единственной виновницей войны.
Німеччина проголошувалась єдиним винуватцем війни.
Кагаме объявляется президентом, как получивший 95% голосов.
Кагаме оголошують президентом, він набрав 95% голосів.
Дискреционная политика официально объявляется государством.
Дискреційна політика офіційно оголошується державою.
Объявляется равенство всех сословий перед законом...
Оголошується рівність усіх станів перед законом...
Победитель Букеровской премии объявляется в октябре.
Переможець Букерівської премії оголошується в жовтні.
Ассоциативный массив объявляется с помощью синтаксиса% {}:
Асоціативний масив оголошується за допомогою синтаксису% {}:
8 августа: королевская казна объявляется пустой;
8 серпня: королівська скарбниця оголошується порожньою;
Агрессивная война объявлялась международным преступлением.
Агресивна війна оголошувалася міжнародним злочином.
Имена лауреатов объявляются на торжественной церемонии.
Імена переможців оголошують на урочистій церемонії.
Неприкосновенными объявлялись церковно-монастырские владения.
Недоторканими оголошувалися церковно-монастирські маєтності.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad