Beispiele für die Verwendung von "объяснялась" im Russischen

<>
einblenden
Причина этого шага объяснялась просто. Причина цього кроку пояснювалася просто.
Необходимость этой должности объяснялась несовершеннолетием монарха. Необхідність цієї посади пояснювалася малолітністю монарха.
Аркадий объясняется Кате в любви. Аркадій пояснюється Каті в любові.
Чем объясняются эти печальные цифры? Чим пояснюються ці сумні цифри?
Подобным образом объяснялось вмешательство Церкви. Подібним чином пояснювалося втручання Церкви.
Развитие мотивации достижения объяснялось особенностями. Розвиток мотивації досягнення пояснювався особливостями.
Цистит с кровью также может объясняться психосоматикой. Цистит з кров'ю теж може пояснюватися психосоматикой.
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
В адвайте страдания объясняются невежеством. У адвайте страждання пояснюються невіглаством.
Это объяснялось неравномерностью распределения национального богатства. Це пояснювалося нерівномірністю розподілу національного багатства.
Этим объясняется насыщение ковалентной связи. Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку.
Чем объясняются разнообразные цвета звезд? Чим пояснюються різноманітні кольори зір?
Все объяснялось в терминах граничных орбиталей. Все пояснювалося в термінах граничних орбіталей.
BCK: Чем объясняется феномен долгожительства? BCK: Чим пояснюється феномен довголіття?
Подробности этого бонусного предложения объясняются ниже: Деталі цієї бонусної пропозиції пояснюються нижче:
Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Назва регулярне пояснюється геометричними причинами.
Низкие позиции объясняются низкой эффективностью Правительства. Низькі позиції пояснюються низькою ефективністю Уряду.
Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.
Значения синонимов в словаре не объясняются. Значення синонімів у словнику не пояснюються.
Это объясняется влиянием Лабрадорского течения. Це пояснюється впливом Лабрадорської течії.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen