Beispiele für die Verwendung von "обязательстве" im Russischen mit Übersetzung "зобов'язання"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle82 зобов'язання52 зобов'язань19 зобов'язаннями3 зобов'язанням3 зобов'язаннях2 обов'язку1 обов'язки1 обов'язок1

einblenden

3) обязательстве совершить определенное действие; 3) зобов'язання вчинити певну дію;

Новация долга в заемном обязательстве. Новація боргу у позикове зобов'язання.

Предварительное уведомление о своевременно невыполненном обязательстве. Попереднє повідомлення про своєчасно невиконане зобов'язання.

обязательства об уплате заказанных услуг. зобов'язання про сплату замовлених послуг.

10) гарантийные обязательства производителя (исполнителя); 9) гарантійні зобов'язання виробника (виконавця);

Гарантийные обязательства после ремонта исполняются. Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.

Гарантийные обязательства и лицензионные риски. Гарантійні зобов'язання та ліцензійні ризики.

Налогооблагаемая база и налоговые обязательства Оподатковувана база та податкові зобов'язання

"Зато международные обязательства только усилились. "Зате міжнародні зобов'язання тільки посилилися.

Общество Нептуна выполнило свои обязательства. Суспільство Нептуна виконало свої зобов'язання.

Казначейские обязательства выпускаются на предъявителя; Казначейські зобов'язання випускаються на пред'явника;

обязательство выполнять определенную экспортную программу. зобов'язання виконувати певну експортну програму.

Фигурант отпущен под личное обязательство. Фігурант відпущений під особисте зобов'язання.

Так, кредитное обязательство является основным; Так, кредитне зобов'язання є основним;

всегда соблюдаем взятые на себя обязательства. завжди виконуємо взяті на себе зобов'язання.

Третье решение - реструктурировать внешние обязательства Ощадбанка. Третє рішення - реструктурувати зовнішні зобов'язання Ощадбанку.

Расширенное обязательства по документированию и доказательства. Розширене зобов'язання по документуванню і доказу.

4 ПБУ 2 обязательства делятся на: 4 ПБО 2 зобов'язання поділяються на:

прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой; припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою;

Такого обязательства у составителей расписки нет. Такого зобов'язання у укладачів розписки немає.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen