Beispiele für die Verwendung von "одним из" im Russischen

<>
Песня стала одним из "гимнов Евромайдана" [5]. Пісня стала одним з "гімнів Євромайдану" [5].
Максим столкнулся с одним из одноклассников. Максим зіткнувся з одним з однокласників.
Одним из них был старец Симеон. Одним з них виявився старець Симеон.
Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса. Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу.
Одним из них оказался фламандский картограф Герард Меркатор. Першим вказав на це фламандський картограф Герард Меркатор.
Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!" Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!"
Так, одним из легких вечеров... так, одним з легких вечорів...
Одним из его потомков является Биньямин Нетаньяху. Одним з перших потомків був Нетаньяху Біньямін.
Одним из первых исследовал антигистаминные препараты. Одним з перших досліджував антигістамінні препарати.
Одним из приложений, запущенных с прошивкой 8... Одним з додатків, запущених з прошивкою 8...
Одним из первых пришёл Всеволод Абдулов; Одним з перших прийшов Всеволод Абдулов;
Импульсный клапан является одним из видов. Імпульсний клапан є одним із видів.
Одним из них был Джим Моллисон [18]. Одним з них був Джим Моллісон [18].
Является одним из "платоновых углеводородов". Є одним з "платонових вуглеводнів".
Одним из самых популярных курортов Египта является Хургада. Інший дуже популярний курорт в Єгипті - Хургада.
Является одним из вариантом художественной ковки. Є одним з варіантів художньої ковки.
Одним из наиболее привлекательных является Аннеси. Одним з найбільш привабливих є Аннесі.
Одним из таких является Одесский припортовый завод. Одне з них - Одеський припортовий завод.
Одним из первых пользователей Iris. Одним з перших користувачів Iris.
Считается одним из дорогостоящих материалов. Вважається одним з дорогих матеріалів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.