Beispiele für die Verwendung von "ознаменовалась" im Russischen
Übersetzungen:
alle18
ознаменувався10
ознаменувалася4
ознаменувалося2
відзначилося1
рік ознаменувався1
Немецкая оккупация ознаменовалась существенными разрушениями.
Німецька окупація ознаменувалася суттєвими руйнуваннями.
"Асса" (1988) ознаменовалась сменой культурного андеграунда.
"Асса" (1988) ознаменувалася зміною культурного андеграунду.
Мезозойская эра ознаменовалась значительным наступанием морей.
Мезозойська ера ознаменувалася значним наступанням морів.
Она ознаменовалась необычайно быстрым развитием архитектуры.
Вона ознаменувалася надзвичайно швидким розвитком архітектури.
Тогда чемпионат ознаменовался грандиозным скандалом.
Тоді чемпіонат ознаменувався грандіозним скандалом.
1990 г. ознаменовался продуктивными контактами с Китаем.
1990 рік ознаменувався продуктивними контактами з Китаєм.
Следующее десятилетие ознаменовалось популярностью кубинского болеро.
Наступне десятиліття ознаменувалося популярністю кубинського болеро.
Начало этой деятельности ознаменовалось неудачей Дира.
Початок цієї діяльності ознаменувався невдачею Діра.
Второе правление Кантакузино ознаменовалось тяжёлым голодом.
Друге правління Кантакузіно ознаменувався важким голодом.
1900 год ознаменовался "переоткрытием" законов Менделя.
1900 рік ознаменувався "перевідкриттям" законів Менделя.
II вв. ознаменовался войнами степняков и эллинов....
II ст. ознаменувався війнами степовиків і еллінів.
Сезон 1972 / 73 ознаменовался дальнейшей реструктуризацией команды.
Сезон 1972 / 73 ознаменувався подальшою реструктуризацією команди.
1504 год ознаменовался возникновением первой пожарной бригады.
1504 рік ознаменувався виникненням першої пожежної бригади.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung