Exemples d'utilisation de "оказался" en russe

<>
afficher
Пострадавшим оказался 54-летний монтер. Потерпілим виявився 54-річний монтер.
Другой отряд оказался более удачливым. Друга частина виявилася більш вдалою.
Брак с ответчиком оказался неудачным. Одруження з відповідачем виявилося невдалим.
Кронштадт оказался в глубоком тылу. Кронштадт опинився в глибокому тилі.
человек оказался в непривычных климатических условиях. людина опинилася в незвичних кліматичних умовах.
Им оказался 19-летний знакомый погибшей. Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої.
У него оказался проломленным череп. У нього був проламаний череп.
Клавишник Дуг Тэйлер надолго оказался в больнице. Клавішник Даг Тайлер надовго потрапив до лікарні.
Замок Тага оказался наполовину разрушен. Замок Таґа виявися наполовину зруйнованим.
Этот маневр оказался стратегической ошибкой. Цей крок став стратегічною помилкою.
Он оказался слишком уязвимым для вражеской артиллерии. Ця фортеця стала невразливою для ворожої артилерії.
Грабителем оказался 14-летний подросток. Нападником виявився 14-річний підліток.
Однако этот пост оказался занятым. Але одна позиція виявилася зайнятою.
Город оказался беззащитным перед натиском пламени. Місто виявилося беззахисним перед натиском полум'я.
Кембриджский оказался на четвертой строчке. Кембриджський опинився на четвертій сходинці.
Но отец оказался хорошим педагогом. Його батько був чудовим педагогом.
На третьем месте оказался Пикап Ford F-Series. Пікап Ford F-Series потрапив на друге місце.
Им оказался 48-летний житель Муровано-Куриловецкого района. Ним виявися 48-річний житель Муровано-Куриловецького району.
Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.
Он оказался равным 10 - 20 нанобар. Вона виявилася рівною 10 - 20 нбар.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger