Ejemplos del uso de "оказался" en ruso

<>
Пострадавшим оказался 54-летний монтер. Потерпілим виявився 54-річний монтер.
Другой отряд оказался более удачливым. Друга частина виявилася більш вдалою.
Брак с ответчиком оказался неудачным. Одруження з відповідачем виявилося невдалим.
Кронштадт оказался в глубоком тылу. Кронштадт опинився в глибокому тилі.
человек оказался в непривычных климатических условиях. людина опинилася в незвичних кліматичних умовах.
Им оказался 19-летний знакомый погибшей. Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої.
У него оказался проломленным череп. У нього був проламаний череп.
Клавишник Дуг Тэйлер надолго оказался в больнице. Клавішник Даг Тайлер надовго потрапив до лікарні.
Замок Тага оказался наполовину разрушен. Замок Таґа виявися наполовину зруйнованим.
Этот маневр оказался стратегической ошибкой. Цей крок став стратегічною помилкою.
Он оказался слишком уязвимым для вражеской артиллерии. Ця фортеця стала невразливою для ворожої артилерії.
Грабителем оказался 14-летний подросток. Нападником виявився 14-річний підліток.
Однако этот пост оказался занятым. Але одна позиція виявилася зайнятою.
Город оказался беззащитным перед натиском пламени. Місто виявилося беззахисним перед натиском полум'я.
Кембриджский оказался на четвертой строчке. Кембриджський опинився на четвертій сходинці.
Но отец оказался хорошим педагогом. Його батько був чудовим педагогом.
На третьем месте оказался Пикап Ford F-Series. Пікап Ford F-Series потрапив на друге місце.
Им оказался 48-летний житель Муровано-Куриловецкого района. Ним виявися 48-річний житель Муровано-Куриловецького району.
Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.
Он оказался равным 10 - 20 нанобар. Вона виявилася рівною 10 - 20 нбар.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.