Beispiele für die Verwendung von "определённым" im Russischen

<>
повышенная адгезия к определённым материалам; підвищена адгезія до певних матеріалів;
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Её параметры рассчитывают по определённым формулам. Визначення факторів розраховується за певними формулами.
Молебны проходят по определенным графикам. Молебні відбуваються за визначеними графіками.
SMS-оповещения определенным пользователям системы; SMS-оповіщення визначеним користувачам системи;
Блокировать доступ к определенным приложениям Блокувати доступ до певних програм
Дело обещает стать определенным прецедентом. Справа обіцяє стати певним прецедентом.
Проверки производились по определённым маршрутам. Перевірки проводилися за визначеними маршрутами.
конечно, надо следовать определенным принципам. Проте, необхідно дотримуватися певних принципів.
её биосинтез детерминирован определённым Геном. її біосинтез детермінований певним Геном.
Предоставляйте пользователям доступ к определенным компьютерам. Надавайте користувачам доступ до певних комп'ютерам.
определенным образом структурированное общественное отношение; Певним чином структуроване суспільні відносини;
Калибровка - это приведение к определенным стандартам. Калібрування - це приведення до певних стандартів.
Дадим имена определённым частям HTML кода. Дайте імена певним частинам HTML коду.
Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам; встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам;
Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом. Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом.
Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям. Квартира надомника має відповідати певним вимогам.
Выбор пробной функции является определенным искусством. Вибір пробної функції є певним мистецтвом.
возможность для индивида пользования определенным социальным благом; можливість для індивіда користуватися певним соціальним благом;
Как определить причину преждевременной эякуляции? Як визначити причину передчасної еякуляції?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.