Sentence examples of "освобождались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 звільняються5 звільнившись4 звільнялися4 звільняється2 звільнене1 звільнену1 звільнені1 вивільнені1 звільнена1 звільнилися1 звільняєтесь1 звільнялись1 звільнитися1

show all

Казаки освобождались от уплаты податей. Козаки звільнялися від сплати податків.

От всякой ответственности освобождались доносчики. Від усілякої відповідальності звільнялись доносителі.

Все больше бедняков освобождались от налогов. Дедалі більше незаможників звільнялися від податків.

Хозяйства беднейших крестьян от продналога освобождались. Господарства бідних селян звільнялися від продподатку.

Освобождались от оплаты вдовы, сироты, малообеспеченные. Звільнялися від оплати вдови, сироти, малозабезпечені.

Освобождаются от регистрации заграничных паспортов: Звільняються від реєстрації паспортних документів:

Освободившись, вернулся в Западную Германию. Звільнившись, емігрував до Західної Німеччини.

Последний освобождается и направляется за Санктусом. Той звільняється і прямує за Санктусом.

Освободившееся место вокалиста занял Фредди. Звільнене місце вокаліста зайняв Фредді.

Освободившееся здание займет Пролетарский политехникум. Звільнену будівлю зайняв Пролетарський політехнікум.

На освободившиеся земли заходили застройщики. На звільнені землі заходили забудовники.

Освободившиеся дивизии усилили северное крыло фронта. Вивільнені дивізії підсилили північне крило фронту.

Освободившийся земельный участок остался незастроенным. Звільнена земельна ділянка залишилася незабудованою.

освободившихся от пережитков имперских настроений. звільнилися від пережитків імперських настроїв.

Вы освобождаетесь от уплаты дополнительных налогов. Ви звільняєтесь від сплати додаткових податків.

Является ли Ваш TPS Освобождающиеся? Чи є Ваш TPS Звільнитися?

Благородные освобождаются от личной подати. Благородні звільняються від особистої податі.

Освободившись они хоронят погибших врагов. Звільнившись вони ховають загиблих ворогів.

Нет, при списании ничего не освобождается. Ні, при списанні нічого не звільняється.

Резиденты СЭЗ освобождаются от налога: Резиденти СЭЗ звільняються від податку:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download