Beispiele für die Verwendung von "осыпала" im Russischen

<>
Императрица осыпала ее различными знаками внимания; Імператриця обсипала її різними знаками уваги;
В ответ англичане осыпали её бранью. У відповідь англійці обсипали її лайкою.
Одежда посла был осыпан бриллиантами. Одяг посла був обсипаний діамантами.
Каторжницы осыпают брошенную любовницу насмешками. Каторжанки обсипають кинуту коханку насмішками.
Да молодых в дверях осыпать хмелем? Так молодих в дверях обсипати хмелем?
Видимая мощность слоя - 3 м. Ниже - осыпь. Видима потужність шару - 3 м. Нижче - осип.
Как осыпали саблями головы наши они. Як обсипали шаблями голови наші вони.
Ты был осыпан звездным цветом... Ти був обсипаний зоряним кольором...
Внуки осыпают бессчётными поздравлениями собственных бабушек. Онуки обсипають численними привітаннями своїх бабусь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.