Ejemplos del uso de "отбросить" en ruso

<>
А отбросить врагов помогли войска Ромодановского. А відкинути ворогів допомогли війська Ромодановського.
"Противник понес потери и отброшен. Ворог поніс втрати і був відкинутий.
Цивилизация отброшена на столетия в прошлое. Цивілізація відкинута на сторіччя в минуле.
Германские части отбросили русские войска. Німецькі частини відкинули російські війська.
Давайте отбросим страх и запугивание. Давайте відкинемо страх і залякування.
Отбросьте зажимы для FTTH кабеля Відкиньте затискачі для FTTH кабелю
155-я бригада отбросила ее назад. 155-я бригада відкинула її назад.
Ударом автомобиля ее отбросило под колеса троллейбуса. Внаслідок удару потерпілого відкинуло під колеса тролейбуса.
Встретив двусмысленность, отбрось искушение угадать. Зустрівши неоднозначність, опирайтесь спокусі вгадати.
Враг был отброшен от столицы. Ворог був відбитий від столиці.
Русское государство оказалось отброшенным назад. Російська держава виявилося відкинутим назад.
Через несколько дней врангелевцы были отброшены. За кілька днів врангелівців було відкинуто.
Враг был отброшен далеко назад. Ворог був відкинутий далеко назад.
Фризская армия была отброшена к Остерго. Фризька армія була відкинута до Остерго.
Евреи отбросили арабов после тяжелых боев. Євреї відкинули арабів після важких боїв.
Отбросим эгоизм, будем трудиться для потомства... Відкинемо егоїзм, будемо трудитися для потомства...
Отбросьте в раздаточная единиц также доступны Відкиньте в раздаточная одиниць також доступні
Враг был дезорганизован и отброшен. Ворог був дезорганізований і відкинутий.
Вместо этого дейтаграмма должна быть отброшена. Замість цього дейтаграма повинна бути відкинута.
Весь остальной трафик должен быть отброшен. Весь інший трафік повинен бути відкинутий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.