Beispiele für die Verwendung von "отклонении" im Russischen

<>
температурная (при отклонении температуры ± 3 ° С); температурне (при відхиленні температури ± 3 ° С);
отклонение полотна от исходной позиции; відхилення полотна від вихідної позиції;
допустимых отклонений естественного (фонового) уровня. допустимих відхилень природного (фонового) рівня.
с электрическим отклонением считывающего луча. з електричним відхиленням зчитувального променя.
контроль за отклонениями при калибровки; контроль за відхиленнями при калібруванні;
Различают 5 категорий инвалидов со следующими отклонениями: Розрізняють 5 категорій інвалідів з наступними порушеннями:
Стандартное отклонение (сигма) тогда равно Стандартне відхилення (сигма) тоді одно
Действия выполняют без малейших отклонений. Дії виконують без найменших відхилень.
Контроль за отклонением при калибровке. Контроль за відхиленням при калібруванні.
Бескрылки с такими отклонениями считаются "экспериментальными". Бескрилкі з такими відхиленнями вважаються "експериментальними".
Допустимое отклонение давления - 93.74% Допустиме відхилення тиску - 93.74%
* оценка отклонений от планируемого состояния; • оцінка відхилень від планованого стану;
Отклонение от расписания экзаменов недопустимо. Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо.
Ряд допускаемых отклонений также нормализован. Ряд допустимих відхилень також нормалізований.
Несущая частота допустимое отклонение ± 200Hz Несуча частота допустиме відхилення ± 200Hz
в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?
Выходная мощность допустимое отклонение <± 10% Вихідна потужність допустиме відхилення <± 10%
учет возможных отклонений от намеченной цели; облік можливих відхилень від наміченої мети;
Допустимое отклонение давления - 98.60% Допустиме відхилення тиску - 98.60%
психолого-педагогический анализ и коррекция отклонений; Психолого-педагогічний аналіз і корекція відхилень;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.