Sentence examples of "открытой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1480 відкритий213 відкрив147 відкрито140 відкриті123 відкрита118 відкрити82 відкрили78 відкритим77 відкритих66 відкрите56 відкрийте51 відкритого48 відкритому47 відкритими36 відкрила34 відкритою19 відкритої17 відкриє16 відкриту16 відкриють13 відкрий11 відкритій9 відкрився5 публічне5 відкриємо4 відкривши3 відкрило3 відкрилася3 відчиненими3 відкриті до3 відчинити3 відкриває2 відчинив2 почала2 розпочато2 відчинені2 відчинене2 на відкритому2 просто2 відкриття1 відчиніть1 відкрию1 відкриється1 розпочала1 створено1 відкривається1 було відкрито1 була відкрита1 открытая1 відверто1 у відкритому1 відкриваються1 були відкриті1 розплющеними1

show all

Какая же информация является открытой? Що таке безумовно відкрита інформація?

Жеребьевка была полностью открытой - без "посева". Жеребкування було повністю відкритим - без "посіву".

Мы становимся открытой, современной компанией. Ми стаємо відкритою, сучасною компанією.

Залежи пригодны для открытой разработки. Поклади придатні для відкритої розробки.

Бой развернулся на открытой местности. Бій розгорнувся на відкритій місцевості.

"Дверь в НАТО остается открытой. "Двері до НАТО залишаються відчиненими.

Параллельно с открытой вооруженной агрессией. Паралельно з відкритою збройною агресією.

Исследуйте подробно открытой мировой среды. Досліджуйте докладно відкритої світової середовища.

Основные взаимосвязи в открытой экономики. Основні взаємозв'язки у відкритій економіці.

По его словам, дверь НАТО все еще остается открытой. Це свідчить про те, що двері НАТО залишаються відчиненими.

Декларация остается открытой к присоединению. Декларація залишається відкритою до приєднання.

Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции. закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції.

Макроэкономическая политика в открытой экономике. Макроекономічна політика у відкритій економіці.

Штамп обладает открытой верхней частью. Штамп має відкритою верхньою частиною.

расчетное время "жизни" открытой позиции. розрахунковий час "життя" відкритої позиції.

Гаубица размещалась в открытой рубке. Гармата встановлювалося у відкритій рубці.

Сделать визитку открытой для просмотра. Зробити візитку відкритою для перегляду.

Показания и преимущества открытой ринопластики Показання та переваги відкритої ринопластики

Злаки встречались на открытой местности. Злаки зустрічалися на відкритій місцевості.

Эти поездки также финансировались "Открытой Россией". Ці поїздки також фінансувалися "Відкритою Росією".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download