Beispiele für die Verwendung von "отошла" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 відійшов10 відійшла9 відійти5 відійшли5 відійде2 відійшло2 ми відійшли1 відійшовши1 відступили1

И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.

Роль генерала отошла Кристоферу Пламмеру. Роль генерала відійшла Крістоферу Пламмеру.

Бенгалии отошла к Пакистану (пров. Бенгалії відійшла до Пакистану (пров.

К молдавскому княжеству отошла Буковина. До молдавського князівства відійшла Буковина.

Крепость отошла новообразованному польскому независимому государству. Фортеця відійшла новоствореній польській незалежній державі.

Обрабатывающая промышленность отошла на второе место. Обробна промисловість відійшла на друге місце.

Эмалированная раковина отошла на второй план. Емальована раковина відійшла на другий план.

В XIV в. отошла к Молдавскому княжеству. XIV ст. Буковина відійшла до Молдавського князівства.

2 мая 1952 года блаженная отошла ко Господу. 2 травня 1952 року блаженна відійшла до Господа.

"Отошел в вечность Иван Драч. "Відійшов у вічність Іван Драч.

Как максимально отойти от двояким трактовок? Як максимально відійти від двояких трактувань?

Когда прибыл Цезарь, галлы отошли. Коли прибув Цезар, галли відійшли.

Появилась надежда: проснется, оправится, отойдет. З'явилася надія: прокинеться, оговтається, відійде.

В 1366 город отошел к Литве. 1366 року місто відійшло до Литви.

Я отойду от этой традиции. Ми відійшли від цієї традиції.

Отойдя, Скай показывает Блум бриллиантовое кольцо. Відійшовши, Скай показує Блум діамантове кільце.

Русские войска отошли к Тарутино. Російські війська відступили під Тарутине.

которым, позже отошел к Риму. яким, пізніше відійшов до Риму.

Мы стараемся отойти от шаблонного консультирования. Ми намагаємося відійти від шаблонного консультування.

От демократий отошли 6 стран. Від демократій відійшли 6 країн.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen