Sentence examples of "отправился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all117 відправився18 відправитися14 вирушили13 вирушить8 відправилися7 вирушила6 вирушив6 вирушать5 вирушив до3 поїхати3 відправилася2 пішов2 виїхав2 вирушимо2 відправиться2 відбуде2 вирушити2 вирушивши1 пішла1 вирушає1 вирушила до1 відправилась1 подалася1 пішли1 відправляються1 поїхали1 відправились1 подалися1 вирушило1 відправилося1 відправився до1 вирушить до1 подорож1 піти1 виїхати1 рушайте1 відправляться1

show all

Выздоровев, он отправился в Сирию. Одужавши, він відправився до Сирії.

Тогда Квасир отправился в Свартальфахейм. Тоді Квасір вирушив до Свартальфагейму.

Заподозрив ловушку, Ханенко отправился в Ладыжино. Запідозривши пастку, Ханенко вирушив до Ладижина.

Окончив учебу, Касперский отправился служить. Закінчивши навчання, Касперський пішов служити.

Имам Мухаммад аль-Бадр отправился в изгнание; Імам Мухаммед аль-Бадр виїхав у вигнання;

В поисках правды он отправился в Нанкин. У пошуках правди він відправився до Нанкіну.

Тогда Ингенхауз отправился в Австрию. Тоді Інгенхауз відправився в Австрію.

Следом профессор отправился в университет Франкфурта. Слідом професор вирушив в університет Франкфурта.

Оставив здесь гарнизон, отправился в Брацлав. Залишивши тут залогу, вирушив до Брацлава.

В августе отправился добровольцем в Красную Армию. У вересні пішов добровольцем до Червоної Армії.

В 1817 отправился в Петербург по приглашению Александра І. У 1817 виїхав до Петербурга на запрошення Олександра І.

Он отправился на Святую Гору. Він відправився на Святу Гору.

Пойду - и в путь отправился далекий. Піду - і в дорогу вирушив далекий.

1 октября Ян Собеский отправился в Могилев. 1 жовтня Ян Собеський вирушив до Могилева.

а Маркко отправился в Peugeot. а Маркку відправився в Peugeot.

Батальон спецназначения "Чернигов" отправился на Донбасс. Батальйон спецпризначення "Чернігів" вирушив на Донбас.

Кувин отправился во второй рейс. Кувін відправився в другий рейс.

Именно тогда инок Максим отправился в Москву. Саме тоді чернець Максим вирушив до Москви.

В Сирию он отправился контрактником. До Сирії він відправився контрактником.

Первый Ледниковый экспресс отправился в 1930 году. Перший Льодовиковий експрес вирушив у 1930 році.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download