Beispiele für die Verwendung von "оформлено" im Russischen mit Übersetzung "оформлені"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle221 оформити71 оформлені25 оформіть20 оформив18 оформлений18 оформлена14 оформлено12 оформлене9 оформлення5 оформили4 отримати4 оформите3 оформленого3 оформи2 оформимо2 оформлених2 оформленим2 оформивши1 оформила1 оформило1 оформить1 оформленої1 оформлену1 оздоблені1

einblenden

Изделие должно быть эстетично оформлено. Роботи мають бути естетично оформлені.

Выделяют неоформленные и оформленные гурты. Розрізняють неоформлені та оформлені гурти.

Поля оформлены арабесками и картушами; Поля оформлені арабесками і картушами;

Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами. Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами.

Фасады оформлены пилястрами и лопатками. Фасади оформлені пілястрами і лопатками.

Работа должна быть оформлена в паспарту. Роботи повинні бути оформлені в паспарту.

Интерфейсы оформленные в привычном Windows-стиле: Інтерфейси оформлені у звичному Windows-стилі:

В парке были замечательно оформленные ставки. В парку були чудово оформлені ставки.

возвращать на доработку некачественно оформленные документы; повертати на доопрацювання неякісно оформлені документи;

ПП / ПД, оформленные во внутренней таможне. ПП / ПД, оформлені у внутрішній митниці.

Впечатляющие номера оформлены в роскошном стиле. Вражаючі номери оформлені в розкішному стилі.

Рукава и низ кофты оформлены манжетами. Рукави і низ кофти оформлені манжетами.

Обложки некоторых изданий оформлены лично Баркером. Обкладинки деяких редакцій оформлені особистто Баркером.

Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле. Обидва готелі оформлені в тематичному стилі.

Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.

Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.

По факту констатированных нарушений оформлены протоколы. За фактом констатованих порушень оформлені протоколи.

Но в батальоне оформлены ни были. Але в батальйоні оформлені не були.

Неправильно оформленные документы возвращаются исполнителям на доработку. Неправильно оформлені документи повертаються для доопрацювання виконавцям.

• "Об организационно оформленные внебиржевые торгово-информационные системы"; • "Про організаційно оформлені позабіржові торговельно-інформаційні системи";

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen