Beispiele für die Verwendung von "переводов" im Russischen mit Übersetzung "перекладі"

<>
В переводе с греческого - "цветущая". В перекладі з грецької - "квітуча".
меркантильный в переводе означает денежный. меркантильний в перекладі означає грошовий.
В переводе означает - "лечит, утешает". У перекладі означає - "лікує, утішає".
Прекрасные стихи в прекрасном переводе. Добрі вірші в доброму перекладі.
Проблемы в научно-техническом переводе Проблеми в науково-технічному перекладі
Выяснить, что исправлено в переводе З'ясувати, що виправлено в перекладі
Название в переводе с чук. Назва в перекладі з чук.
О письменном переводе в цифрах Про письмовий перекладі в цифрах
Название в переводе с чукот. Назва в перекладі з чукот.
Записки Вероники Кребс "в его переводе. Записки Вероніки Кребс "в його перекладі.
LEGNO - в переводе с итальянского - ДРЕВЕСИНА. LEGNO - в перекладі з італійської - ДЕРЕВИНА.
Исландия - в переводе означает "ледовая земля". Ісландія - у перекладі означає "льодова земля".
Мо Янь в переводе означает "Молчи!". Мо Янь в перекладі означає "Мовчи!".
Ноосфера - в переводе означает сферу разума. Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму.
Двойная экономия времени (при синхронном переводе). Подвійна економія часу (при синхронному перекладі).
Адвайта в буквальном переводе означает "недвойственность". Адвайта в буквальному перекладі означає "неподвійність".
В переводе "джерабай" означает "целитель ран". У перекладі "джерабай" означає "цілитель ран".
Интрамурос в переводе означает "внутри стен". Интрамурос у перекладі означає "всередині стін".
риски узкой специализации на творческом переводе; ризики вузької спеціалізації на творчому перекладі;
financia) в переводе означает наличность, доход; financia) в перекладі означає готівка, дохід;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.