Beispiele für die Verwendung von "переносом" im Russischen

<>
Да, мы занимаемся переносом сайтов. Так, ми займаємося перенесенням сайтів.
При необходимости менеджеры помогут с переносом. При необхідності менеджери допоможуть з переносом.
Двоичный счетчик с параллельным переносом. Двійковий лічильник з паралельним перенесенням.
Этот тип симметрии называется параллельным переносом. Цей тип симетрії називається паралельним перенесенням.
строке 1.1 с переносом в строку 1; рядку 1.1 з перенесенням в рядок 1;
"Перенос неодобрения и негативного образа". "Перенесення несхвалення і негативного образу".
Господствует западный перенос воздушных масс. Перевага Західного переносу повітряних мас.
Перенос слов в заглавиях не допускается. Перенос слів у заголовках не дозволяється.
Текст набирается без переноса слов. Текст набирається без переносів слів.
Сохранение и перенос приложений на карту памяти Збереження або переміщення програм на картку пам'яті
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
Перенос видеоролика поддерживается в следующих режимах: Передавання відео підтримується в таких режимах:
Два согласных можно разделить при переносе. Два приголосні можна розділити при переносі.
170.9.2 НКУ не предусматривает таких переносов. 170.9.2 ПКУ не передбачає таких перенесень.
переносы загрязняющих веществ - процессы атмосферного переноса; переноси забруднюючих речовин - процеси атмосферного переносу;
Производится перенос узора на штамп. Проводиться перенесення візерунка на штамп.
Добавляют трубы для переноса звука. Додають труби для переносу звуку.
Перенос данных с Вашей предыдущей программы Перенос даних з Вашої попередньої програми
Никаких задержек, переносов и срывов. Ніяких затримок, переносів і зривів.
Программный перенос статей, блога, новостей Програмне перенесення статей, блогу, новин
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.