Beispiele für die Verwendung von "планироваться" im Russischen
Übersetzungen:
alle126
планується51
планувалося22
планувався13
планувалася7
планують6
плануються5
планувалось3
передбачалося3
будуть3
заплановано3
планували2
заплановані2
заплановане1
планувалися1
планувались1
плануватися1
плануватись1
очікується1
Оно может прогнозироваться, планироваться, регулироваться.
Воно може прогнозуватися, плануватися, регулюватися.
С 1961 года эмиграция стала планироваться официально.
З 1961 року еміграція стала плануватись офіційно.
Первоначально планировалось создать памятник пожарному.
Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.
Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы.
Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.
Формирование противотанковых частей РГК не планировалось.
Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.
Для этого планируется привлечь частных перевозчиков.
Для цього будуть залучатись приватні перевізники.
Планировавшееся развёртывание ракет пришлось отложить.
Заплановане розгортання ракет довелося відкласти.
Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов.
Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів.
Планировалось имплантировать искусственный хрусталик [10].
Планувалося імплантувати штучний кришталик [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung