Beispiele für die Verwendung von "повреждению" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175 пошкодження88 пошкоджень38 ушкодження23 пошкодженні7 ушкоджень6 пошкодженням5 пошкодженню2 ушкодженнях2 ураження1 серйозного пошкодження1 травми1 пошкодженнями1

einblenden

Устойчивость к повреждению песком или обуви Стійкість до пошкодження піском або взуття

ионы фтора препятствуют повреждению эмали кислотами; іони фтору запобігають пошкодженню емалі кислотами;

Чрезмерное использование может привести к повреждению телефона. Надмірне використання може призвести до серйозного пошкодження.

Может привести к серьезному повреждению печени. Може призвести до серйозного пошкодження печінки.

Соответственно это может привести к повреждению лобового стекла. В цьому випадку - це пошкодження лобового скла.

Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.

защитная одежда от химических повреждений; захисний одяг від хімічних пошкоджень;

умышленное средней тяжести телесное повреждение; умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження;

При сильном повреждении зубной эмали; При значному пошкодженні зубної емалі;

Нейропсихологический анализ локальных повреждений мозга. Нейропсихологічний аналіз локальних ушкоджень мозку.

Материал неустойчив к механическим повреждением. Матеріал нестійкий до механічних пошкодженням.

допускать их порчи и повреждения. Запобігати їх псуванню та пошкодженню.

Эффективен при поверхностных повреждениях кожи. Ефективний при поверхневих ушкодженнях шкіри.

уменьшает повреждение желудка от аспирина; зменшує ураження шлунка від аспірину;

Повреждения, отравления и процедурные осложнения. Травми, отруєння та процедурні ускладнення.

5) Сертификат с механическими повреждениями недействителен. 5) Сертифікат з механічними пошкодженнями недійсний.

непосредственное повреждение клеток инфекционным агентом; безпосереднє пошкодження клітин інфекційним агентом;

Увеличение повреждений (Неограниченный Combo Hits) збільшення пошкоджень (Необмежений Combo Hits)

В результате возникает повреждение капилляров. В результаті виникає ушкодження капілярів.

При сильном повреждении растение усыхает. При сильному пошкодженні рослина всихає.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen