Beispiele für die Verwendung von "повышением" im Russischen mit Übersetzung "підвищення"

<>
С повышением температуры испарение ртути увеличивается. З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.
укрепление и повышение тонуса мышц; укріплення і підвищення тонусу м'язів;
самовольное повышение процентной ставки банка; самовільне підвищення процентної ставки банку;
Повышение информированности и лояльности клиентов; Підвищення інформованості та лояльності клієнтів;
повышение культурно-технического уровня работников; підвищення культурно-технічного рівня працівників;
повышение инвестиционной привлекательности туристской индустрии; підвищення інвестиційної привабливості туристичної індустрії;
Всестороннее повышение эффективности каждого урока. Всебічне підвищення ефективності кожного уроку.
Жар, озноб, повышение артериального давления. Жар або озноб, підвищення артеріального тиску.
Повышение безопасности хранения конфиденциальных данных Підвищення безпеки зберігання конфіденційних даних
повышение удельной теплотворной способности топлива; Підвищення питомої теплотворної здатності палива;
малыш плохо переносит повышение температуры; дитина важко переносить підвищення температури.
Предыдущий военачальник пойдет на повышение. Попередній воєначальник піде на підвищення.
укрепление и повышение тонуса кожи; зміцнення і підвищення тонусу шкіри;
Повышение эффективности ирригации в эндодонтии Підвищення ефективності іригації в ендодонтії
повышение защитных свойств кожных покровов; підвищення захисних властивостей шкірних покривів;
Повышение требований по инициации банкротства. Підвищення вимог по ініціації банкрутства.
повышение профессиональных бизнес-навыков участников; підвищення професійних бізнес-навичок учасників;
общие: ощущение жара, повышение температуры. загальні: відчуття жару, підвищення температури.
Повышение фертильности (способности к деторождению) Підвищення фертильності (здатності до дітородіння)
повышение статодинамической устойчивости вестибулярного анализатора; підвищення статодинамічної стійкості вестибулярного аналізатора;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.