Beispiele für die Verwendung von "повышением" im Russischen
Übersetzungen:
alle243
підвищення211
підвищенням12
підвищенню7
збільшення5
підвищенні3
підвищити2
підняття1
підвищень1
зростання1
С повышением температуры испарение ртути увеличивается.
З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.
Профессионально занимаемся повышением Индекса Хирша:
Професійно займаємося підвищенням Індексу Хірша:
Глаукома проявляется повышением внутриглазного давления.
Глаукома характеризується підвищенням внутрішньоочного тиску.
повышением концентрации креатинина в сыворотке крови;
підвищенням концентрації креатиніну в сироватці крові;
С повышением температуры растворимость лактозы возрастает.
З підвищенням температури розчинність лактози зростає.
Шум квантования устраняется повышением разрядности АЦП.
Шум квантування усувається підвищенням розрядності АЦП.
С повышением температуры вязкость меда понижается.
З підвищенням температури вязкість меду знижується.
Гнойные процессы сопровождаются обязательным повышением температуры.
Гнійні процеси супроводжуються обов'язковим підвищенням температури.
Вознаграждение благодарностью, зарплатой, повышением в должности работников.
Винагорода вдячністю, зарплатою, підвищенням в долж-ності працівників.
ожидается последующее повышение избыточных мощностей;
очікується подальше збільшення надлишкових потужностей;
"Повышение стоимости проезда было вынужденным шагом.
"Підняття вартості проїзду було вимушеним кроком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung