Beispiele für die Verwendung von "подчинил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород. підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород.

Подчинил Римской церкви Миланскую кафедру. Підпорядкував Римської церкви Міланську кафедру.

Милан подчинил себе соседний город Комо. Мілан підкорив собі сусіднє місто Комо.

Президент также подчинил ГосЧС Министерству обороны. Президент також підпорядкував ДержНС Міністерству оборони.

Который подчинил ряд пограничных индийских княжеств. котрий підкорив ряд прикордонних індійських князівств.

Этот царь, видимо, подчинил себе луллубеев; Цей цар, мабуть, підпорядкував собі луллубеїв;

Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка. Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька.

Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. Підпорядкована безпосередньо прем'єр-міністрові Ізраїлю.

поддержка в подчиненных чувство самоуважения. підтримка в підлеглих почуття самоповаги.

Явления подчинены принципу необратимости времени. Явища підпорядковані принципу незворотності часу.

Все его подчинённые остались живы. Усі його підлеглі залишилися живими.

Украины и подчиненными ему прокурорами. України та підпорядкованих йому прокурорів.

Начальник способен заставить подчинённого пить. Начальник здатний змусити підлеглого пити.

Подчинённое положение занимали берберы - марабуты. Підлегле становище займали бербери - марабути.

руководителю по отношению к подчиненным. керівника у стосунках з підлеглими.

Здесь все подчинено желаниям гостя. Тут все підпорядковано бажанням гостя.

боевая задача подчинённым и время готовности; бойова задача підлеглим і час готовності;

Мол, им достаточно быть подчиненными Москве. Мовляв, їм достатньо бути підпорядкованими Москві.

Городскому совету подчинено город Молочанск. Міській раді підпорядковане місто Молочанськ.

И вот армию подчинили нацгвардии. І ось армію підпорядкували нацгвардії.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen