Beispiele für die Verwendung von "позволит" im Russischen mit Übersetzung "дозвольте"

<>
Позвольте мне заявить абсолютно четко. Дозвольте мені заявити абсолютно чітко.
позвольте нам найти ближайшую станцию дозвольте нам знайти найближчу станцію
Позвольте мне исправиться ", - сказал Наварро. Дозвольте мені виправитися ", - сказав Наварро.
Позвольте познакомить вас с Антигуа Дозвольте познайомити вас з Антигуа
Позвольте усомниться в обоих утверждениях. Дозвольте засумніватися в обох твердженнях.
Но позвольте напомнить другой случай. Але дозвольте нагадати інший випадок.
Позвольте поприветствовать вас в ХНУРЭ! Дозвольте привітати вас у ХНУРЕ!
Позвольте школьнику выбирать книги самостоятельно. Дозвольте дітям вибирати книги самостійно.
Позвольте нам организовать ваше путешествие! Дозвольте нам організувати вашу подорож!
"Люкс" Позвольте себе больше места! "Люкс" Дозвольте собі більше місця!
Позвольте нашим специалистам помочь вам. Дозвольте нашим фахівцям допомогти вам.
Позвольте ей достойно солнце встретить Дозвольте їй гідно сонце зустріти
Позвольте себе отдохнуть с комфортом. Дозвольте собі відпочити з комфортом.
Позвольте нашему свадебному координатору порекомендовать Вам: Дозвольте нашому весільному координатору порекомендувати Вам:
Позвольте сообщить вам секрет моей удачи. Дозвольте повідомити вам секрет моєї удачі.
Позвольте умным технологиям работать на вас " Дозвольте розумним технологіям працювати на вас "
Позвольте нам сделать Ваш сайт великолепным! Дозвольте нам зробити Ваш сайт чудовим!
Позвольте поздравить вас с праздником весны! Дозвольте привітати вас зі святом весни!
Позвольте добавить еще одну ложку дегтя: Дозвольте додати ще одну ложку дьогтю:
Позвольте, благородная девица, недостойному вашему рыцарю Дозвольте, благородна дівиця, недостойному вашому лицареві
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.