Beispiele für die Verwendung von "понимания" im Russischen mit Übersetzung "розуміння"

<>
"У нас полное совпадение понимания. "У нас повний збіг розуміння.
Развитие понимания игроков вращающихся позиций. Розвиток розуміння гравців обертових позиціях.
Это праздник терпимости и понимания. Це свято терпимості й розуміння.
Развитие понимания оборонительной роли и обязанности. Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків.
Хочу попросить выдержки, понимания и единства. Хочу попросити витримки, розуміння і єдності.
выявляются сложные для понимания элементы навигации виявляються складні для розуміння елементи навігації
Средство для понимания живых форм - аналогия ". Засіб для розуміння живих форм - аналогія ".
Трудный с точки зрения понимания речи. Важка з точки зору розуміння мови.
Это подготовило введение нового понимания оптимума. Це підготувало введення нового розуміння оптимуму;
Он увлекателен и лёгок для понимания ". Він захоплюючий і легкий для розуміння ".
Приведем пример для более углубленного понимания. Наведемо приклад для більш детального розуміння.
Данные дисциплины достаточно сложны для понимания. Податкове законодавство досить складно для розуміння.
Какой у аудитории уровень понимания, образованность? Який у аудиторії рівень розуміння, освіченість?
понимания местных культурных реалий, лингвистической подготовка. розуміння місцевих культурних реалій, лінгвістична підготовка.
Был апологетом идеи нового понимания Евангелия. Був апологетом ідеї нового розуміння Євангелія.
не требовать понимания работы аппаратного обеспечения; не вимагати розуміння роботи апаратного забезпечення;
Для понимания обстановки нужно учесть географию. Для розуміння ситуації потрібно врахувати географію.
Для понимания: квадриллион - это миллион миллиардов. Для розуміння: квадрильйон - це мільйон мільярдів.
Раскрыть сущность диалектико-материалистического понимания истории. Розкрити сутність діалектико-матеріалістичного розуміння історії.
Осмысление означает более высокую степень понимания. Осмислення є більш високим ступенем розуміння.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.