Beispiele für die Verwendung von "поощрение" im Russischen
Демонополизация экономики и поощрение конкуренции.
Демонополізація економіки та заохочення конкуренції.
самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы);
самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи);
поощрение самостоятельного развития (устойчивый рост).
заохочення самостійного розвитку (стале зростання).
Поощрение, поддержка и доверие "коллективному разуму".
Заохочення, підтримка і довіра "колективному розуму".
Однократное денежное поощрение не выплачивается резервистам:
Одноразове грошове заохочення не виплачується резервістам:
Ценное поощрение gvSIG - The European Award Вызов
Цінне заохочення gvSIG - The European Award Виклик
Поощрение поддержки проходит от других атакующих игроков.
Заохочення підтримки працює з інших атакуючих гравців.
е) признание и поощрение использования жестовых языков.
e) визнання й заохочення використання жестових мов.
СТИМУЛИРОВАНИЕ ЭКСПОРТА - поощрение деятельности национальных предприятий-экспортеров.
Стимулювання експорту - заохочення діяльності національних підприємств-експортерів.
Оттон много занимался поощрением религиозной жизни.
Оттон багато займався заохоченням релігійного життя.
Неоднократно отмечалась поощрениями за отличную службу.
Неодноразово зазначалася заохоченнями за відмінну службу.
Гибкая система поощрений для зарегистрированных пользователей
Гнучка система заохочень для зареєстрованих користувачів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung