Beispiele für die Verwendung von "порвать" im Russischen

<>
Шевченковское завещание - порвать цепи, завоевать свободу. Шевченківський заповіт - порвати ланцюги, завоювати свободу.
С давними традициями трудно порвать. Давно встановлені звичаї важко розірвати.
А с ним надо порвать навсегда! А з ним треба порвати назавжди!
Вы хотите порвать с ненужными отношениями Ви хочете порвати з непотрібними відносинами
Радж пытается порвать с воровской жизнью. Радж намагається порвати зі злодійським життям.
Естественно, певица порвала с ним отношения. Природно, співачка порвала з ним відносини.
В 1890 г. порвал с социал-демократией. У 1890 р порвав з соціал-демократією.
Четвёртый Доктор порвал свои отношения с Землёй. Відтоді Доктор вирішив розірвати зв'язок із Землею.
Музыкально-поэтический спектакль "Порвали парус. Музично-поетична програма "Порвали парус.
1870, порвав с отцом, ушла из дома. 1870 року порвала з батьками й пішла з дому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.