Sentence examples of "посвящённые" in Russian

Select source language

Select target language

show all

памятные знаки, посвящённые юбилеям победы; Пам'ятні знаки, присвячені ювілеям перемоги;

23 мая прошли торжества, посвящённые окончанию начальной школы. 23 червня відбулись урочистості з нагоди закінчення навчального закладу.

Известны его картины, посвященные шахтерам. Відомі його картини, присвячені шахтарям.

Греки проводили игры, посвященные богам, летом. Греки проводили ігри, присвячені богам, влітку.

Лучшие игровые автоматы, посвященные новогодним праздникам Найкращі ігрові автомати, присвячені новорічним святам

Появляются книги, специально посвященные водяным колесам. З'являються праці, спеціально присвячені водяним колесам.

музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям; музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам;

Торжества, посвященные пятой годовщине Конституционного суда. Свята, присвячені п'ятій річниці Конституційного суду.

Джайны иллюстрировали рукописи, посвящённые святым джайнизма. Джайни ілюстрували рукописи, присвячені святим джайнізму.

Организовываются выставки, посвящённые истории населённого пункта. Влаштовуються експозиції, присвячені історії населеного пункту.

Мне запомнились занятия, посвященные управлению конфликтами. Мені запам'яталися заняття, присвячені управлінню конфліктами.

Украинские почтовые марки, посвящённые "Электромобильному Марафону" Українські поштові марки, присвячені "Електромобільному Марафону"

Действуют постоянные выставки, посвящённые венгерскому искусству. Діють постійні виставки, присвячені угорському мистецтву.

Существуют популярные интернет-сообщества, посвящённые фотожабам. Існують популярні інтернет-спільноти, присвячені фотожабам.

Мероприятия, посвящённые памяти Е. И. Рерих Заходи, присвячені пам'яті О. І. Реріх

пишет стихи, посвящённые памяти Веневитинова, Грибоедова. пише вірші, присвячені пам'яті Веневітінова, Грибоєдова.

Школьники прочитали стихи, посвященные этой трагической дате. Учні намалювали плакати, присвячені цій трагічній даті.

У мемориала расположены два музея, посвященные Ганди. Біля меморіалу розташовані два музії, присвячені Ґанді.

Научные чтения, посвященные памяти В. М. Корецкого. Наукові читання, присвячені пам'яті В. М. Корецького.

"Мы запланировали два вечера, посвященные памяти Ани. "Ми запланували два вечори, присвячені пам'яті Ганни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download