Beispiele für die Verwendung von "поступали" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 надходять8 надходить7 вступників7 надходили6 поступає5 надходити5 надходила3 надходило3 надійшли2 робити2 роблять2 поступають2 вступники2 які надходять2 робимо1 вступив1 вступає до1 вступає1 потрапляє1 надходить до1 робите1 вступити до1 вступав1 надходив1 чинив1 поступали1 чинили1 йшли1 чинити1 вступити1 діяти1 вступати1 вступати до1 надходити до1 потрапляють1 вступникам1 вступають1

einblenden

Опасные психотропы поступали "быстрой почтой". Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою".

Вложения поступали из 129 стран мира. Інвестиції надійшли зі 129 країн світу.

Поступали в состав Дунайской флотилии ВМС Румынии. Поступали до складу Дунайської флотилії ВМС Румунії.

Так поступали и другие князья. Так чинили й інші князі.

Деньги поступали с немецкой педантичностью. Гроші йшли з німецькою педантичністю.

Преимущественно материалы поступали от корпусов радиоразведки. Переважно матеріали надходили від корпусів радіорозвідки.

Поступали сообщения о 23 500 беженцах. Надходили повідомлення про 23 500 біженців.

С Гетманщины в центр поступали также "челобитные". З Гетьманщини до центру надходили також "чолобитні".

В письмах, которые поступали в Украину, освещалась В листах, які надходили до України, висвітлювалась

Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.

В помещение поступает охлажденный воздух. У приміщення надходить охолоджене повітря.

Для поступающих сформированы подготовительные курсы. Для вступників сформовані підготовчі курси.

Жалоб от горожан не поступало. Скарги від громадян не надходили.

Большее их количество поступает через легкие. Більша їх кількість поступає через легені.

Раненые продолжают поступать в больницы города. Поранені продовжують надходити до лікарень міста.

Финансовая помощь поступала из США. Фінансова допомога надходила зі США.

Официального предложения Байдену не поступало. Офіційної пропозиції Байдену не надходило.

1959 - В продажу поступают первые куклы Барби. 1959 - у продаж надійшли перші ляльки Барбі;

Конфликты в компании - как поступать руководителю? Конфлікт в колективі - що робити керівнику?

Особенно часто так поступают мигранты. Особливо часто так роблять мігранти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen