Sentence examples of "поступали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 надходять8 надходить7 вступників7 надходили6 поступає5 надходити5 надходила3 надходило3 надійшли2 робити2 роблять2 поступають2 вступники2 які надходять2 робимо1 вступив1 вступає до1 вступає1 потрапляє1 надходить до1 робите1 вступити до1 вступав1 надходив1 чинив1 поступали1 чинили1 йшли1 чинити1 вступити1 діяти1 вступати1 вступати до1 надходити до1 потрапляють1 вступникам1 вступають1

show all

Опасные психотропы поступали "быстрой почтой". Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою".

Вложения поступали из 129 стран мира. Інвестиції надійшли зі 129 країн світу.

Поступали в состав Дунайской флотилии ВМС Румынии. Поступали до складу Дунайської флотилії ВМС Румунії.

Так поступали и другие князья. Так чинили й інші князі.

Деньги поступали с немецкой педантичностью. Гроші йшли з німецькою педантичністю.

Преимущественно материалы поступали от корпусов радиоразведки. Переважно матеріали надходили від корпусів радіорозвідки.

Поступали сообщения о 23 500 беженцах. Надходили повідомлення про 23 500 біженців.

С Гетманщины в центр поступали также "челобитные". З Гетьманщини до центру надходили також "чолобитні".

В письмах, которые поступали в Украину, освещалась В листах, які надходили до України, висвітлювалась

Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.

В помещение поступает охлажденный воздух. У приміщення надходить охолоджене повітря.

Для поступающих сформированы подготовительные курсы. Для вступників сформовані підготовчі курси.

Жалоб от горожан не поступало. Скарги від громадян не надходили.

Большее их количество поступает через легкие. Більша їх кількість поступає через легені.

Раненые продолжают поступать в больницы города. Поранені продовжують надходити до лікарень міста.

Финансовая помощь поступала из США. Фінансова допомога надходила зі США.

Официального предложения Байдену не поступало. Офіційної пропозиції Байдену не надходило.

1959 - В продажу поступают первые куклы Барби. 1959 - у продаж надійшли перші ляльки Барбі;

Конфликты в компании - как поступать руководителю? Конфлікт в колективі - що робити керівнику?

Особенно часто так поступают мигранты. Особливо часто так роблять мігранти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download