Beispiele für die Verwendung von "потерять в глазах" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.

Можно стать посмешищем в глазах окружения. Можна стати посміховиськом в очах оточення.

В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.

Лишь смех в глазах его спокойных Лише сміх в очах його спокійних

Темно в глазах, вокруг темным-темно. Темно в очах, навколо темним-темно.

И мальчики кровавые в глазах... І хлопчики криваві в очах...

Белые кролики в глазах Алисы Білі кролики в очах Аліси

В глазах - арабских кружев чертовщина. В очах - арабських мережив чортівня.

Какие паразиты живут в глазах Які паразити живуть в очах

Характеризуется жжением и ощущением "песка в глазах". З'являється різь і відчуття "піску в очах".

Видеть радостное удивление в глазах детей бесценно. Бачити вдячність в очах дітей - безцінно.

Как мы праведным в глазах Бога? Як ми праведним в очах Бога?

Но в глазах Анны - он чудовище. Але в очах Анни - він чудовисько.

Мужчина померкнет в глазах девушки. Чоловік померкне в очах дівчини.

У него в глазах такой мужик! У нього в очах такий мужик!

боль, жжение, сухость, покраснение в глазах; біль, печіння, сухість, почервоніння в очах;

В глазах цвета бесцельной пули - В очах кольору безцільної кулі -

Весь мир в глазах твоих.. Весь світ в очах твоїх..

В глазах ненужный день так ярок, В очах непотрібний день такий яскравий,

И никакого раскаяния в глазах преступника. І жодного розкаяння в очах злочинця.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen