Beispiele für die Verwendung von "пошли" im Russischen mit Übersetzung "піде"

<>
Предыдущий военачальник пойдет на повышение. Попередній воєначальник піде на підвищення.
Речь сейчас пойдет о потребностях. Мова зараз піде про потреби.
Никто на примирение не пойдет. Ніхто на примирення не піде.
Сегодня пойдет речь о протезировании. Сьогодні піде мова про протезування.
Дальнейшая работа пойдет в Photoshop. Подальша робота піде в Photoshop.
О мировых гигантах пойдет речь ниже: Про світових гігантів піде мова нижче:
Ющенко не пойдет на "нулевой вариант" Ющенко не піде на "нульовий варіант"
В чьи же карманы пойдет разница? У чиї ж кишені піде різниця?
Речь пойдет не об арбузных семечках Мова піде не про кавунове насіння
Поэтому речь пойдет именно о раке. Тому мова піде саме про рак.
На выборы пойдет блок национально-демократических партий. На вибори піде блок національно-демократичних партій.
Далее речь пойдет о транспортно-логистической системе. Далі мова піде про транспортно-логістичній системі.
Это всегда хорошо, единение пойдет во благо. Це завжди добре, єднання піде на благо.
На оплату труда медработников пойдет 58,7%. На оплату праці медпрацівників піде 58,7%.
Отзывчив, послушен, никогда не пойдет наперекор правилам. Чуйний, слухняний, ніколи не піде поперек правил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.