Beispiele für die Verwendung von "превращать" im Russischen

<>
умение превращать свои недостатки в достоинства; вміння перетворювати свої недоліки в достоїнства;
Превращать язык в кнут - бесперспективное занятие Перетворювати мова в кнут - безперспективне заняття
Превращать случайный текст веб-страницы в гиперссылки. Перетворювати випадковий текст веб-сторінки в гіперпосилання.
Превращает ветровую энергию в электрическую. Перетворює вітрову енергію в електричну.
Мы превращаем потенциал в реальность! Ми перетворюємо потенціал на реальність!
1) превращают их в биогаз 1) перетворюють їх у біогаз
Мясо убитых животных превращали в удобрения. М'ясо убитих тварин перетворювали в добриво.
Евреев не выселяли, не превращали в рабов. Євреїв не виселяли, не перетворювали на рабів.
2 - 3% бензола превращают в линейные алкилбензолы; 2 - 3% бензолу перетворюють на лінійні алкілбензоли;
превращая твое до-ре-ми перетворюючи твоє до-ре-мі
Он превращает метафоры в движения. Він перетворює метафори в рух.
Превращаем ваши идеи в отличные результаты. Перетворюємо ваші ідеї в відмінні результати.
17 инверторов превращают солнечную энергию в электрическую. 17 інверторів перетворюють сонячну енергію в електричну.
Превращает Кранча в ходячую гору магмы. Перетворює Кранч на ходячу гору магми.
Превращаем перспективный бизнес на лидеров рынка Перетворюємо перспективний бізнес на лідерів ринку
Машины эконом-класса превращают мифы в реальность. Машини економ-класу перетворюють міфи в реальність.
Такое кодирование превращает идею в сообщение. Таке кодування перетворює ідею в повідомлення.
Превращаем читателей Facebook в ваших клиентов Перетворюємо читачів Facebook на ваших клієнтів
Превращает телефон в камеру наблюдения - видеоурок Перетворює телефон в камеру спостереження - відеоурок
Превращаем мечты в цели и достигаем их! Перетворюємо мрії на цілі та досягаємо їх!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.