Beispiele für die Verwendung von "предание" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 переказами8 перекази8 передання4 переказ2 переказу1 легендою1 переказом1 переказах1 переказам1

Святосаввское просветительское предание и просвещённость Досифея Обрадовича. Святосавське просвітницьке передання й освіченість Досифея Обрадовича.

С именем Брута связывают предание. З ім'ям Брута пов'язують переказ.

Музей "Предание о восьми собаках Сатоми" Музей "Переказу про вісім собак Сатомі"

Предание прибавляет следующую подробность к этому рассказу. Переказ додає до цієї розповіді наступну подробицю.

По преданию, написана евангелистом Лукой. За переказами, написана євангелістом Лукою.

Здесь оживают легенды и предания. Тут оживають легенди і перекази.

а) Священным Писанием и Священным Преданием; а) Святого Письма і Священного Передання;

По преданию, она опустилась под землю. За легендою, вона опустилася під землю.

Согласно преданию, Ашока возвел 84000 ступ. За переказом, Ашока звів 84000 ступ.

По преданиям, умер от укуса змеи; По переказах, помер від укусу змії;

Согласно преданиям, Горакшанатх достиг физического бессмертия. Згідно переказам, Горакшанатх досяг фізичного безсмертя.

по преданиям кабардинцев, Нальчик, 1958; за переказами кабардинців, Нальчик, 1958;

Предания о древнейшую историю Греции Перекази про найдавнішу історію Греції

Авторитет Предания в вопросах веры отрицается. Авторитет Передання в питаннях віри заперечується.

По преданиям, здесь хранилось копье Ахиллеса. За переказами, тут зберігалося спис Ахіллеса.

Легенды и предания Нижнего Приднепровья ". Легенди та перекази Нижньої Наддніпрянщини ".

Предания о нём широко распространены и разнообразны. Передання про нього широко поширені й різноманітні.

История Нерукотворного образа окутана многими преданиями. Історія нерукотворного образу оповита багатьма переказами.

Создавались новые сказки, предания, пословицы. Створювалися нові казки, перекази, прислів'я.

По преданию, Улита была богатой вдовой-христианкой. За переказами, Улита була багатою вдовою-християнкою.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen