Beispiele für die Verwendung von "предпринять меры" im Russischen
К моему сожалению, приходится предпринять следующий шаг ".
На мій жаль, доводиться зробити наступний крок ".
Египетские власти предприняли беспрецедентные меры безопасности.
Угорська влада вживає безпрецедентних заходів безпеки.
Предложены приоритетные институциональные меры по их совершенствованию.
Запропоновано пріоритетні інституційні заходи щодо їх вдосконалення.
Местной полицией предпринимаются беспрецедентные меры безопасности.
Турецька поліція вживає безпрецедентних заходів безпеки.
Ограничительные меры должны соответствовать принципу соразмерности;
Обмежувальні заходи повинні відповідати принципу пропорційності;
Указанные меры вызвали трудовой энтузиазм рабочих.
Вказані заходи викликали трудовий ентузіазм робітників.
Меры разнообразия являются унарными мерами близости.
Міри різноманітності є унарними мірами близкості.
Домовладельцев тоже обязали принимать противопожарные меры.
Домовласників теж зобов'язали приймати протипожежні заходи.
самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника.
самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.
Логинов В. Инновационная политика: меры по активизации.
Логінов В. Інноваційна політика: заходи щодо активізації.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung