Ejemplos del uso de "заходів" en ucraniano
• залучення субсидіантів до енергоефективних заходів;
• привлечение субсидиантов к энергоэффективным мероприятиям;
Екстремальна ситуація вимагала екстраординарних заходів.
Экстремальная ситуация требовала экстраординарных мер.
Ефективність таких заходів слід перевіряти та оцінювати.
Результативность таких действий следует проверить и оценить.
заходів примусового поділу монопольних утворень;
мер принудительного разделения монопольных образований;
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна;
"Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
замісна інсулінотерапія при неефективності інших заходів.
заместительная инсулинотерапия при неэффективности других мер.
Госпіталізація хворих, проведення карантинних заходів.
Госпитализация больных, проведения карантинных мероприятий.
Успішне завершення проміжного перегляду антидемпінгових заходів
Успешное завершение промежуточного пересмотра антидемпинговых мер
Лікування уреаплазмоза вимагає проведення комплексних заходів
Лечение уреаплазмоза требует проведения комплексных мер
вжиття жорстких заходів проти підприємств-боржників;
принятие жестких мер против предприятий-должников;
Григулевич вживає заходів по реорганізації мережі.
Григулевич предпринимает меры по реорганизации разведсети.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad