Beispiele für die Verwendung von "прекращены" im Russischen mit Übersetzung "припинити"
Übersetzungen:
alle191
припинив39
припинила34
припинити28
припинено24
припинили18
припинило6
припинена6
припинені6
припинить5
припинений4
припиніть3
перестала2
зупинено2
перестав1
існування1
припиняє1
перестали1
перестаньте1
припинимо1
зупинити1
припинять1
завершений1
припинення1
було припинено1
припинено підтримку1
припинене1
призупинено1
прекратить неправомерные соглашения между предпринимателями;
припинити неправомірні угоди між підприємцями;
прекратить разоружение советских полков и красноармейцев.
припинити роззброєння радянських полків і червоноармійців.
Первое - прекратить стрельбу, дальше - отвести войска.
Перше - припинити стріляти, далі - відвести війська.
ААУ призывает правоохранителей прекратить преследование адвокатов
ААУ закликає правоохоронців припинити переслідування адвокатів
Балерина вынуждена была прекратить балетную карьеру.
Балерина змушена була припинити балетну кар'єру.
Прекратить панические атаки способен правильный настрой.
Припинити панічні атаки здатний правильний настрій.
Наконец, недостаток средств заставил прекратить издание.
Зрештою, брак коштів змусив припинити видання.
Пытаться убедить администрацию прекратить собрание бессмысленно.
Намагатися переконати адміністрацію припинити збори безглуздо.
Кредитор может прекратить обязательство прощением долга.
Кредитор може припинити зобов'язання прощенням боргу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung