Beispiele für die Verwendung von "преследовать в судебном порядке" im Russischen

<>
Установление материнства и отцовства в судебном порядке. Встановлення батьківства і материнства за рішенням суду.
Взыскание в судебном порядке убытков· Maersk Стягнення в судовому порядку збитків· Maersk
Взыскание в судебном порядке портовых сборов Стягнення в судовому порядку портових зборів
оспаривание завещаний в судебном порядке; оспорювання заповітів у судовому порядку;
Быть оспорен в судебном порядка. бути оспорена в судовому порядку.
Цена обговаривается в индивидуальном порядке. Ціна обговорюється в індивідуальному порядку.
Те Раупараха приказал воинам преследовать белых. Те Раупараха наказав воїнам переслідувати білих.
рассмотрела в открытом судебном заседании в гор. розглянув в відкритому судовому засіданні в сел.
Чашки подавались в случайном порядке. Чашки подавались у випадковому порядку.
Преследовать её остается один Лихнис. Переслідувати його залишається один Ліхніс.
При судебном урегулировании долговых споров юристы: При судовому врегулюванні боргових суперечок юристи:
Числа можно перемножать в любом порядке. Числа можна додавати в будь-якому порядку.
Она начинает преследовать Роуз и Беннет. Вона починає переслідувати Роуз і Беннет.
Сама Тимошенко на судебном процессе отсутствовала. Сама Тимошенко на засіданні була відсутня.
Комнаты расположены в порядке анфилады. Кімнати розташовані в порядку анфілади.
Помпея Октавиан распорядился не преследовать. Помпея Октавіан розпорядився не переслідувати.
в Восточно-Сибирском судебном округе: в Східно-Сибірському судовому окрузі:
В обязательном порядке изготавливали свечи. В обов'язковому порядку виготовляли свічки.
пресекать преступления, преследовать и арестовывать преступников; припиняти злочини, переслідувати і заарештовувати злочинців;
в Западно-Сибирском судебном округе: в Західно-Сибірському судовому окрузі:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.