Beispiele für die Verwendung von "привлечением" im Russischen
Übersetzungen:
alle41
залучення31
із залученням3
залученням2
притягнення2
заохочення1
привернення1
залученні1
Задержание происходило с привлечением спецназовцев КОРД.
Затримання відбувалося із залученням спецпризначенців КОРД.
Задержание происходило с привлечением бойцов КОРД.
Затримання відбувалося із залученням бійців КОРД.
выполнение монтажа оборудования с привлечением субподрядных организаций;
виконання монтажу обладнання із залученням субпідрядних організацій;
о проведенных благотворительных акциях с привлечением спонсоров.
проведення благодійних акцій із залученням спонсорських коштів.
оспаривание незаконного привлечения к дисциплинарной ответственности;
оскарження незаконного притягнення до дисциплінарної відповідальності;
привлечение детей к занятиям художественным творчеством.
Заохочення дітей до заняття художньою творчістю.
подготовке, переподготовке и привлечении квалифицированных кадров;
підготовці, перепідготовці та залученні кваліфікованих кадрів;
• привлечение субсидиантов к энергоэффективным мероприятиям;
• залучення субсидіантів до енергоефективних заходів;
необоснованность привлечения судьи к дисциплинарной ответственности;
необгрунтованість притягнення судді до дисциплінарної відповідальності;
ограниченная возможность незамедлительного привлечения средств;
обмежена можливість негайного залучення коштів;
различных возможностях привлечения заемного капитала;
різних можливостях залучення позикового капіталу;
привлечение / пополнение траншей автоматически или вручную
залучення / поповнення траншей автоматично або вручну
привлечение капитала (например, потеря доверия кредиторов);
− залучення капіталу (наприклад утрата довіри кредиторів);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung